Thường trú tại Bồ Đào Nha mà không cần sống ở đó
Người nắm giữ Golden Visa Bồ Đào Nha có thể nộp hồ sơ xin thường trú tại Bồ Đào Nha sau năm năm giữ thẻ cư trú, và từng thành viên gia đình đáp ứng cùng các điều kiện nộp hồ sơ cùng lúc. Khi đã được cấp theo các điều kiện đó, giấy phép cư trú đầu tư vĩnh viễn không có thời hạn, không bị hủy vì thời gian sinh sống ở nơi khác, và không còn yêu cầu phải duy trì khoản đầu tư.
Thường trú nghe như một quy chế mà người nắm giữ phải sống tại Bồ Đào Nha mới giữ được. Với người nắm giữ Golden Visa Bồ Đào Nha, thực tế lại ngược lại.
Người nắm giữ Golden Visa Bồ Đào Nha trở thành thường trú nhân Bồ Đào Nha như thế nào
Thường trú tại Bồ Đào Nha là một giấy phép cư trú không có ngày hết hạn theo Đạo luật về Người nước ngoài của Bồ Đào Nha (Lei 23/2007), và người nắm giữ Golden Visa Bồ Đào Nha đủ điều kiện xin thường trú sau năm năm giữ thẻ cư trú tạm thời. Năm năm này là thời gian giữ thẻ, không phải thời gian sinh sống tại Bồ Đào Nha: thời gian có mặt bắt buộc là mười bốn ngày tại Bồ Đào Nha trong mỗi kỳ giấy phép hai năm.
Bản thân Golden Visa Bồ Đào Nha là giấy phép cư trú tạm thời, được cấp dưới dạng thẻ cư trú có hiệu lực hai năm và được gia hạn chừng nào khoản đầu tư còn được duy trì. Khoản đầu tư được thực hiện theo một diện duy nhất; không thể kết hợp nhiều diện để đạt ngưỡng, và mức vốn tối thiểu bắt đầu từ 250.000 EUR. Trang Golden Visa Bồ Đào Nha của chúng tôi trình bày từng diện đầu tư và ai đủ điều kiện, còn phần hồ sơ trên trang Golden Visa của chúng tôi hướng dẫn từng bước nộp hồ sơ. Phí chính phủ được tính theo từng người, trên hồ sơ nộp và trên mỗi thẻ cư trú được cấp.
Lộ trình đến thường trú gồm năm bước:
- Giữ thẻ cư trú trong năm năm, gia hạn khi khoản đầu tư vẫn được duy trì.
- Giữ khoản đầu tư đủ điều kiện trong năm năm đó và chứng minh khoản đầu tư vẫn còn ở mỗi lần gia hạn.
- Đáp ứng thời gian lưu trú tối thiểu tại Bồ Đào Nha trong mỗi kỳ giấy phép hai năm.
- Đáp ứng bốn điều kiện nêu dưới đây.
- Nộp hồ sơ trực tiếp, theo lịch hẹn, tại một văn phòng của AIMA, cơ quan di trú của Bồ Đào Nha, kèm các giấy tờ trong hồ sơ xin thường trú của AIMA.
Mỗi thành viên gia đình nằm trong hồ sơ Golden Visa Bồ Đào Nha nộp hồ sơ trên cùng cơ sở. Phạm vi gia đình được đưa vào khá rộng: vợ hoặc chồng, hoặc bạn đời trong quan hệ chung sống thực tế (de facto) được pháp luật Bồ Đào Nha công nhận; con dưới 18 tuổi; con từ 18 đến 25 tuổi còn độc thân, đang đi học và phụ thuộc tài chính; và cha mẹ phụ thuộc tài chính của đương đơn chính hoặc của vợ hoặc chồng. Tất cả đều dựa trên cùng một khoản đầu tư.
Điều kiện xin thường trú tại Bồ Đào Nha sau năm năm
Thường trú tại Bồ Đào Nha đòi hỏi ít nhất năm năm giữ giấy phép cư trú tạm thời và bốn điều kiện khác:
| Điều kiện | Yêu cầu |
|---|---|
| Không có án nghiêm trọng | Không có bản án tù trên một năm trong năm năm gần nhất |
| Phương tiện sinh sống | Đủ để sinh sống, theo cách quy định của Bồ Đào Nha xác định |
| Chỗ ở | Một địa chỉ tại Bồ Đào Nha mà đương đơn có quyền sử dụng |
| Tiếng Bồ Đào Nha cơ bản | Chứng minh trình độ cơ bản về ngôn ngữ |
Hai trong bốn điều kiện có thêm chi tiết đáng biết. Với điều kiện đầu tiên, các bản án tù cộng dồn trên một năm cũng được tính, không chỉ một bản án đơn lẻ. Về chỗ ở, địa chỉ có thể là sở hữu, thuê hoặc được cho mượn, và chỉ cần khai là nơi cư trú của đương đơn; không diện nào của Golden Visa Bồ Đào Nha yêu cầu mua bất động sản, và luật không quy định thời gian tối thiểu phải ở đó.
Có thể chứng minh tiếng Bồ Đào Nha cơ bản theo năm cách, và chứng chỉ A2 chỉ là một trong số đó:
- chứng chỉ của một trường công lập hoặc trường tư thục được công nhận của Bồ Đào Nha;
- chứng chỉ của một trường được công nhận tại một quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha;
- chứng chỉ hoàn thành khóa tiếng Bồ Đào Nha cơ bản của IEFP, Viện Việc làm và Đào tạo của Bồ Đào Nha, hoặc của một trường được công nhận;
- chứng chỉ bài kiểm tra tiếng Bồ Đào Nha cơ bản tại một trung tâm đánh giá CAPLE;
- chứng chỉ A2 trở lên của khóa Português Língua de Acolhimento (tiếng Bồ Đào Nha cho người nhập cư).
Hồ sơ gồm hộ chiếu, chứng từ về phương tiện sinh sống, bản khai địa chỉ, chứng từ cho thấy nghĩa vụ thuế và an sinh xã hội đã được hoàn tất, và chứng chỉ ngôn ngữ. Chủ sở hữu chứng minh quyền sử dụng địa chỉ bằng giấy chứng nhận của cơ quan đăng ký đất đai; người thuê hoặc khách ở chứng minh bằng bản xác nhận của chủ nhà hoặc người cho ở nhờ.
Giấy phép vĩnh viễn mà người nắm giữ Golden Visa Bồ Đào Nha nhận được
Người nắm giữ Golden Visa Bồ Đào Nha đáp ứng các điều kiện năm năm và được chấp thuận sẽ nhận giấy phép thường trú cho hoạt động đầu tư, cũng như từng thành viên gia đình đã nộp hồ sơ.
Giấy phép thường trú thông thường có thể bị hủy sau 24 tháng liên tục ở ngoài Bồ Đào Nha, hoặc 30 tháng trong bất kỳ khoảng ba năm nào, trừ khi người đó chứng minh được hoạt động nghề nghiệp, kinh doanh, văn hóa hoặc xã hội ở nước ngoài trong thời gian vắng mặt. Theo điều 65-K của Nghị định quy định 84/2007, quy định đó không áp dụng cho giấy phép đầu tư vĩnh viễn, nên người nắm giữ Golden Visa Bồ Đào Nha trở thành thường trú nhân có thể dành cả năm ở bất cứ đâu mình chọn.
Thẻ cư trú chứng thực giấy phép đầu tư vĩnh viễn được gia hạn mỗi năm năm, hoặc sớm hơn nếu thông tin cá nhân trên thẻ thay đổi.
Khi đã được cấp thường trú, không còn yêu cầu phải duy trì khoản đầu tư vì mục đích di trú. Vốn nằm trong quỹ khi đó được hoàn lại theo điều khoản riêng của quỹ, như đã quy định khi mua các đơn vị quỹ.
Cuộc sống của thường trú nhân Bồ Đào Nha: quy chế này mang lại những gì
Luật Bồ Đào Nha bảo đảm thường trú nhân Bồ Đào Nha được đối xử ngang với công dân về an sinh xã hội, quyền tham gia công đoàn, công nhận văn bằng và trình độ chuyên môn, và việc tiếp cận hàng hóa, dịch vụ mở cho công chúng.
Quy chế này cũng mang lại cho người nắm giữ các quyền sau mà không cần xin phép riêng:
| Quyền | Chi tiết |
|---|---|
| Làm việc và kinh doanh | Làm việc hoặc điều hành công ty tại Bồ Đào Nha, không cần giấy phép lao động riêng |
| Chăm sóc sức khỏe | Đăng ký với Serviço Nacional de Saúde, tại trạm y tế địa phương |
| Giáo dục và đào tạo | Học tập và đào tạo, kèm quyền tiếp cận học bổng và các khoản hỗ trợ học tập |
| Tòa án | Tiếp cận pháp luật và tòa án tại Bồ Đào Nha |
| Giấy tờ tùy thân | Chính thẻ cư trú, dùng cho các mục đích pháp lý tại Bồ Đào Nha |
| Đi lại | Tối đa 90 ngày trong bất kỳ 180 ngày nào trong khối Schengen |
Quyền về giáo dục và đào tạo mở rộng cho cả gia đình của thường trú nhân, không chỉ người nắm giữ.
Thuế đi theo cư trú thuế, không đi theo giấy phép. Việc nắm giữ Golden Visa Bồ Đào Nha hay thường trú tự nó không làm thay đổi gì về thuế; điều quan trọng là hoàn cảnh của từng người, gồm thời gian ở Bồ Đào Nha và nhà ở đang giữ tại đó. Một người có thể trở thành cư trú thuế tại Bồ Đào Nha theo một trong hai tiêu chí:
- ở Bồ Đào Nha hơn 183 ngày trong bất kỳ khoảng mười hai tháng nào; hoặc
- có nhà tại Bồ Đào Nha trong những điều kiện cho thấy ý định giữ và sử dụng làm nơi cư trú thường xuyên.
Người không cư trú chỉ bị đánh thuế tại Bồ Đào Nha trên thu nhập có nguồn từ Bồ Đào Nha; người cư trú bị đánh thuế trên thu nhập toàn cầu, được miễn giảm đối với thuế đã nộp ở nước ngoài theo các hiệp định tránh đánh thuế hai lần của Bồ Đào Nha. Toàn bộ quy định cho người cư trú và người không cư trú có trong phần thuế trên trang Golden Visa Bồ Đào Nha của chúng tôi.
Hai quy chế thường trú của Bồ Đào Nha: thường trú quốc gia và cư trú dài hạn tại EU
Sau năm năm, Bồ Đào Nha có hai quy chế thường trú: thường trú quốc gia, mà người nắm giữ Golden Visa Bồ Đào Nha đạt được mà không cần sống tại Bồ Đào Nha, và quy chế cư trú dài hạn tại EU, dành cho người thực sự đã sống tại Bồ Đào Nha trong phần lớn năm năm. Quy chế thứ hai mang lại những quyền tại các nước thành viên EU khác mà quy chế thứ nhất không có, và đòi hỏi thời gian có mặt nhiều hơn rất nhiều để đạt được và để giữ.
| Thường trú quốc gia (giấy phép đầu tư) | Quy chế cư trú dài hạn tại EU | |
|---|---|---|
| Phù hợp, theo quan điểm của chúng tôi | Nhà đầu tư không chuyển đến sống | Người cư trú sống tại Bồ Đào Nha |
| Thời gian có mặt trong năm năm | Mười bốn ngày mỗi kỳ hai năm | Liên tục; mỗi lần vắng mặt dưới sáu tháng, tổng cộng mười tháng |
| Hiệu lực | Không có thời hạn; thẻ gia hạn mỗi năm năm | Vĩnh viễn; thẻ có hiệu lực ít nhất năm năm |
| Mất quy chế do vắng mặt sau khi được cấp | Không | Sau 12 tháng ở ngoài EU hoặc sáu năm ở ngoài Bồ Đào Nha |
| Thời hạn ra quyết định | 90 ngày, có thể gia hạn thêm 30 ngày | Sáu tháng, có thể gia hạn thêm ba tháng |
| Quyền tại các nước EU khác | Lưu trú ngắn hạn trong khối Schengen | Thêm các quyền tại các nước thành viên |
Quy chế cư trú dài hạn tại EU đòi hỏi năm năm cư trú hợp pháp và liên tục tại Bồ Đào Nha ngay trước khi nộp hồ sơ, cùng nguồn thu nhập ổn định và đều đặn, bảo hiểm y tế, chỗ ở và tiếng Bồ Đào Nha cơ bản. Các lần vắng mặt không làm gián đoạn thời hạn năm năm khi mỗi lần ngắn hơn sáu tháng liên tục và tổng cộng không quá mười tháng. Người nắm giữ Golden Visa Bồ Đào Nha chỉ giữ thời gian lưu trú mười bốn ngày thì không đáp ứng tiêu chí này; một gia đình đã chuyển đến sống tại Bồ Đào Nha và giữ các lần vắng mặt trong những giới hạn đó thì có thể.
Quy chế cư trú dài hạn tại EU là vĩnh viễn, trên thẻ có hiệu lực ít nhất năm năm và được gia hạn khi có yêu cầu. AIMA phải quyết định hồ sơ trong sáu tháng, có thể gia hạn thêm ba tháng trong các trường hợp phức tạp, và nếu không có quyết định trong chín tháng thì được coi là chấp thuận. Quy chế này bị mất sau sáu năm liên tục ở ngoài Bồ Đào Nha, hoặc sau 12 tháng liên tục ở ngoài EU trừ khi sự vắng mặt đó có lý do chính đáng, chẳng hạn hoạt động nghề nghiệp hoặc kinh doanh tại quê hương.
Từ thường trú tại Bồ Đào Nha đến hộ chiếu Bồ Đào Nha
Người nắm giữ Golden Visa Bồ Đào Nha có thể xin quốc tịch Bồ Đào Nha sau mười năm cư trú hợp pháp đối với đa số quốc tịch, và sau bảy năm đối với công dân các nước EU và các nước nói tiếng Bồ Đào Nha. Thời gian được tính từ ngày cấp thẻ cư trú đầu tiên. Khi còn ở diện Golden Visa Bồ Đào Nha, cư trú hợp pháp nghĩa là giữ thẻ và đáp ứng thời gian lưu trú mười bốn ngày trong mỗi kỳ hai năm, không phải sống tại Bồ Đào Nha. Thời gian lưu trú mười bốn ngày chỉ áp dụng khi người đó còn ở diện Golden Visa Bồ Đào Nha; khi đã được cấp thường trú, họ có thể dành cả năm ở bất cứ đâu mình chọn.
Bồ Đào Nha không yêu cầu công dân mới từ bỏ quốc tịch hiện có; quốc tịch đó có được giữ hay không là do nước kia quyết định. Hộ chiếu Bồ Đào Nha cho phép đến hơn 180 điểm đến mà không cần xin thị thực trước. Bước nhập tịch được trình bày đầy đủ trong hướng dẫn của chúng tôi về quốc tịch Bồ Đào Nha mà không cần chuyển đến sống tại Bồ Đào Nha.
Thường trú tại Bồ Đào Nha có dễ không? Quan điểm của PassBeyond
Theo ý kiến của chúng tôi, thường trú tại Bồ Đào Nha nằm trong tầm với của đa số người nắm giữ Golden Visa Bồ Đào Nha, vì năm năm đó đòi hỏi rất ít thời gian có mặt thực tế: mười bốn ngày trong mỗi kỳ giấy phép hai năm. Rào cản ở mốc năm năm là giấy tờ chứ không phải việc cư trú, và theo quan điểm của chúng tôi, đó là những bước nhà đầu tư thường đánh giá thấp:
- Chứng cứ tiếng Bồ Đào Nha. Người chỉ ở Bồ Đào Nha mười bốn ngày mỗi hai năm ít có lý do để học ngôn ngữ này. Theo ý kiến của chúng tôi, nên bắt đầu một khóa học hoặc bài kiểm tra tiếng Bồ Đào Nha cơ bản trước mốc năm năm một năm hoặc hơn.
- Địa chỉ. Theo ý kiến của chúng tôi, nên thu xếp sớm. Cách giữ địa chỉ là điểm duy nhất cần trao đổi với chuyên gia tư vấn thuế trước khi nộp hồ sơ, vì tiêu chí nơi cư trú thường xuyên trong thuế.
- Phương tiện sinh sống. Golden Visa Bồ Đào Nha không có yêu cầu về thu nhập khi đầu vào, nhưng thường trú đòi hỏi chứng minh có đủ phương tiện sinh sống.
Quyết định cấp thường trú vẫn thuộc về AIMA. Ngoài bốn điều kiện thường trú, AIMA cũng sẽ từ chối hồ sơ cư trú nếu có lệnh cấm nhập cảnh trong Hệ thống Thông tin Schengen hoặc có kết luận về an ninh.
Để chuẩn bị hồ sơ thường trú chu đáo trước mốc năm năm, hãy trao đổi với đội ngũ của chúng tôi.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể có quốc tịch Bồ Đào Nha bằng cách mua nhà ở Bồ Đào Nha không?
Không. Việc mua bất động sản không còn đủ điều kiện cho Golden Visa Bồ Đào Nha kể từ ngày 7 tháng 10 năm 2023, khi Lei 56/2023 ("Mais Habitação") bãi bỏ các diện bất động sản và chấm dứt tiếp nhận hồ sơ mới theo các diện đó. Các diện đầu tư còn lại không được hướng, trực tiếp hay gián tiếp, vào bất động sản. Quốc tịch Bồ Đào Nha có được thông qua cư trú hợp pháp, tính từ thẻ cư trú đầu tiên.
Những người đủ điều kiện theo diện bất động sản cũ trước khi có thay đổi vẫn giữ giấy phép của mình và vẫn có thể đạt được thường trú.
